Wednesday, April 23, 2014

Sage Mountain



English
Sage Mountain, Declared in 1964, the Park encompasses the highest point of a ridge running east/west along the spine of Tortola. The elevation of the Park ranges from 750 feet at the western end to 1716 feet at Mount Sage, which is the highest point in the US Virgin Islands and British Virgin island.

Plenty of Parking and they have a benches to rest on in the trails. The trails can be done in casual shoes such as flip flops.The trail can be wet and sometimes slippery, but well worth the hike.  Much of the trail is 
very easy hiking with breathtaking views.
Much of the park is under the cover of rainforest; full of mahogany trees, elephant ear vines and tropical birds.

Espanol
Sage montaña, declarado en el año 1964, el Parque abarca el punto más alto de la cordillera que corre de este / oeste a lo largo de la columna vertebral de Tortola. La elevación del parque oscila entre 750 metros en el extremo occidental de 1.716 metros en el Monte Sage, que es el punto más alto de las Islas Vírgenes estado unidence y las islas virgenesbritánicas.

Un montón de aparcamiento, y tienen unas bancas para descansar en el camino. 
Senderos se pueden hacer en los zapatos casuales, como chancletas. El camino puede ser húmedo y resbaladizo en ocasiones, pero vale la pena la caminata. Gran parte de la ruta es muy fácil ir de excursión con vistas espectaculares. 
Gran parte del parque se encuentra bajo la cobertura de la selva; lleno de árboles de caoba, oído de elefantes y aves tropicales





Tuesday, April 22, 2014

Drinking water / Agua de tomar


English

Fresh water sources are scarce in the British Virgin Islands, except for a few seasonal streams and springs in Tortola. Most of the territory's water supply comes from wells and rain water catchments. Desalination plants supplement the water supply system.
On the island they have places to buy fresh water 24 hours. They are small kiosks along the street everywhere.


$ 1.00 per 1 Gallon 
$ 2.00 for 2 and a half gallons 
$ 4.00 for 5 Gallon



Espanol

Las fuentes de agua dulce son escasas en las Islas Vírgenes Británicas, a excepción de algunos arroyos estacionales y manantiales en Tortola. La mayor parte de suministro de agua del territorio proviene de pozos y de agua de lluvia. Las plantas de desalinización complementan el sistema de suministro de agua. 
En la isla tienen lugares de comprar agua fresca 24 horas. Son pequenos quioscos por toda la calle en todo lugar.


$1.00 por 1 Galon
$2.00 por 2 y medio Galones
$4.00 por 5 Galones



Sunday, April 20, 2014

Tortola English / Espanol


ENGLISH
     The island of Tortola is the largest of the the British Virgin Islands, the most populated and the most well known. It is a very mountainous island 19 km long by 5 km wide. The total surface area of the island is 55.7 square km. the total population of Tortola is 23,908 and the largest town is Road Town which is also the capital of the territory. Despite being a British overseas territory, the official currency is the US dollar. The economy is mainly based on tourism and financial services.
        
        Visitors to the BVI arrive by boat or by plane, and the main airport is Beef Island. The majority of the population is of Afro-Caribbean heritage (83%) descended from former slaves. The official language of the Virgin Islands is english. The climate is tropical with very little variation throughout the year. The driest part of the year is February and March and the wettest is September and November. Tortola is home to many beautiful white sand beaches.


ESPANOL
La isla de TORTOLA es la mayor en tamano de las islas virgenes britanicas, la mayor poblada y la mas conocida. Es una isla montanosa 19 km de largo 5 km de ancho la superficie total de la isla es de 55,7 km cuadrados. La poblacion total de tortola es de 23,908 y su ciudad principal es ROAD TOWN que ademas es la capital de las islas virgenes britanicas. Apesar de ser territorio britanico usas el DOLAR americano. La economia esta basada en el turismos y servisios financiales.

Los visitantes llegan por barco o avion su aereopuerto principal es BEEF ISLAND. La mayoria de la poblacion es afrocaribena (83%) decendientes de los esclavos traidos por los britanicos, aqui se habla el ingles aunque hay un dialecto local (criollo de las islas virgenes).
El clima es tropical no varia mucho durante el ano el tiempo mas seco es entre febrero a marzo y el mas lluvioso es entre septiembre a noviembre. Tortola esta rodeada de hermosas playas de arena blanca.






Saturday, April 19, 2014

Quinta aventura (Las Islas Virgenes Britanicas) Caribe

POR FIN, despues de dos semanas de locura vendiendo, empacando, enviando cosas por el correo, haciendo maletas, reuniendo papeles para nuestra visa y mas*** la hora cero a llegado desimos adios a washington y hola a nuestra nueva AVENTURA.


 Nuestro planes eran: Guiar hata arizona dejar nuestras cosas en el storage de mis suegros, mandar algunas otras cajas que teniamos, vender nuestro carro, cama y cuna de james y pasar un rato con la familia antes de volar hacia el caribe. Nuestro viaje desde washington hasta arizona fue divertido, rentamos un trailer y salimos a nuestra aventura tomamos 5 dias y paramos en algunos lugares, el mas bueno fue en utah porque pasamos una noche con mi hermano y cunada y fue un tiempo muy bonito.


 Cuando llegamos a arizona hicimos todo lo que necesitavamos y pudimos pasar un poquito de tiempo con la familia.Salimos a el caribe el dia 2 de abril y llegamos el dia 3 de abril, volamos y luego tomamos un ferry de 45 minutos en st Thomas con destinacion a Tortola.
.

Ese jueves llegamos a las 6 de la tarde y tomamos mucho tiempo en la pequena imigracion en la estacion del ferry (llenando papeles de entrada) teniamos los dos ninos, 11 maletas inclullendo nuestras mochilas, el stroller y el car seat. Los ninos estaban agotados pero porfin nuestra destinacion habia llegado. Nuevo pais, nueva cultura, clima sabroso..
El supervisor de alex nos recojio y nos llebo a nuestro apartamento, nos dejo una camioneta la cual podremos usar hasta comprar nuestro carro, estabamos facinados con el lugar esta hermoso. Tenemos una vista espectacular desde nuestro apartamento (lo unico) es que todos las casas estan ensima de las montanas (bien arriba) porque cerca del mar casi no hay espacio.


Estamos felices de estar aqui y de comenzar nuestra nueva aventura en el CARIBE!
ESPERAMOS NUESTROS FAMILIARES VENGAN A VISITARNOS Y PUEDAN CONOCER Y DISFRUTAR AL IGUAL QUE NOSOTROS ESTA BELLA ISLA.

Thursday, April 17, 2014

Cuarta aventura Washington State

Despues de la graduacion de alex, pusimos nuestro trailer en nuestro mini vans y llevamos a mi mama a boston y nos despedimos de ella y comensamos nuestro viaje. Fue bien divertido porque paramos en muchos lugares interesantes y vimos cosas que antes no habiamos mirado / conocido, pasamos por 14 estados en 6 dias!! wow!! si wow!! pasamos por: MASSACHUSETTS, NEW YORK, PENNSYLVANIA, OHIO, INDIANA, ILLYNOIS, IOWA, MINNESOTA, SOUTH DAKOTA, WYOMING, MONTANA, IDAHO, OREGON Y WASHINGTON. Algunas noches dormiamos en moteles y otras noches acampavamos en un KOA o en nuestro CARRO.



Tubimos un tiempo buenisimo, en una ocacion por la noche habian tantos inceptos (mosquitos, moscas..) bolando que cuando miramos nuestro carro en la manana estava cubierto de pequenos inceptos muertos. en otra ocacion pasamos entremedio de una montana y nos encontramos con una tormenta de granizos fuertisima que no se mirava nada a sia ningun lado y todos los carros paramos en medio del highway como por 15 minutos hasta que la tormenta pasara y luegos seguimos nuestro camino. Buscamos la llave de la que seria nuestra casa y estabamos feliz de llegar bien.

En whashigton tubimos un tiempo muy agradable, conocimos muy buenas personas que hasta hoy en dia somos buenos amigos, nos gustaba mucho el area porque estabamos cerca de todo, aveses los venados venian a nuestra casa a comer pasto, caminavamos aveses (cuando no estaba frio o lloviendo), ivamos en el bote con unos amigos a coger cangrejos, camarones y tuna wow! esos dias eran inolvidables.
En nuestra capilla habian muchisimas personas buenisimas y eran muy unidos y trabajaban muchisimo, tubimos la oportunidad de recivir en nuestro hogar a mi mama, mi suegra y cunados, cada uno en diferente momentos. 
En octubre 15/2013 nacio nuestro segundo angel Daniel Layton al que resibimos con alegria y mucho amor al igual que james. Estabamos felices de tener dos ninos maravillosos.


En la compania que alex estaba trabajando trabajaban con botes de aluminio y el nombre de la compania es ARMSTRONG MARINE INC. en port angeles washington. Es una compania que trabaja mucho vendiendo botes internacional y nacional para militares, personal entre otros, ellos abriran pronto otra sucursal en norte de carolina. Alex trabaja poniendo toda la electricidad en cada bote (impresionante) en cada partesita chiquita donde necesita electricidad para algo hay tiene que colocar sus alambres y demas.


Estabamos en frente de Victoria Canada un lugar visitado y muy bonito teniamos una linea de ferry que salia desde nuestro puerto (port angeles- victoria) habian muchos turistas en toda esta parte, tubimos la oportunidad de comensar a correr mientras no llovia, fue divertido correr juntos un 5K.
Alex fue el unico de hablar espanol es esta compania hasi que tubo la oportunidad de traducir algunas veses para su jefe con algunos contratos con personas de sur america y esto produjo que el fuera a colombia a hacer un reprecentante de ventas en sur america y poder ensenar a diferentes grupos militares lo que la compania ofrece y si ellos estaban interesados en esos botes de metal y pudo conseguir algunos contratos, esto fue una experiensia inolvidable para el, pero en realidad no es lo que el realmente quiere hacer.
En el transcurso del tiempo consiguio una oportunidad de entrevistarse con una compania radicada en las islas virgenes britanicas en el caribe, que ofrecian una oportunidad de trabajo realmente lo que alex estaba buscando. Alex viajo hasta Marylan para su entrevista y paresio todo muy bueno, solo teniamos que esperar a ver si podiamos consegui visas para entrar a ese pais, no estabamos muy seguros de cuanto tomaria el proceso porque decian que podia tardar seis meses o aveses menos. Bueno dejamos todo haci, oravamos para que el senor nos hisiera  cojer la mejor opcion o quedarnos en washington o ir a las islas virgenes.

Despues de tres meses de no saber nada y esperar nos dijeron que si podiamos venir y que alex tenia su permiso de trabajo, nos pusimos muy contentos y comensamos a planear nuestra nueva mudanza hasta el caribe. El unico problema es que solo teniamos dos semanas para hacer lo que necesitabamos porque ellos nos querian en las islas pronto, vendimos lo que pudimos en un corto tiempo y lo demas lo regalamos o enviamos por correo para nuestro nuevo lugar, todo fue loco porque no podiamos mandar nada grande (cama, muebles...) y tubimos que enviar cosas vasicas a el caribe y lo demas que no regalamos ni vendimos lo dejamos en arizona con mis suegros. tubimos dos semanas de locura, pero esta bien para nosotros valia la pena y estabamos muy felices.
En marzo 30 salimos guiando hacia nuestra nueva aventura EL CARIBE, que para mi es como regresar a mi hogar otra vez.
Port Angeles tiene lugares locales ricos de comer y bien populares en el area como este FRUGALS, tienen unas hamburgesas deliciosas, es un localsito pequeno donde uno ordena desde su carro, no hay lugar de para y comer todo es para llevar esta delicioso.


La vista desde el Ferry que va desde Bainbridge island hasta Seattle. 35 minutos en el ferry y nos dejaba en el mismo Downtown Seattle.









Wednesday, April 16, 2014

Tercera aventura Maine (por segundo vez)

Al final del primer ano cuando alex graduo guiamos hasta boston porque alex trabajaria por el verano en boston, durante ese tiempo quedamos con mi mama y disfrutamos mucho boston por esos tres meses.


.A principio de septiembre volvimos a maine por segunda vez, alex recibio un schoolarships a Landing school para hacer otro programa (marine systems).
El estaba animado porque con este programa saldra con tres certificados de ABYC, es un programa mas fuerte que el de wooden boat y pasara mas tiempo en la es cuela pero vale la pena. 


Ellos repararon tres botes e hisieron algunos prollectos al lado.
Este ano estabamos viviendo en KENNEBUNK y estabamos a unos cuatro minutos de el downtown donde participamos de muchisimas actividades durante el ano completo, estabamos a siete minutos de la playa donde caminavamos mucho (no cuando estaba nevando) .
tubimos muchisisima nieve y comiamos mucha langosta.
Conocimos algunos restauranes del pueblo y eran ricos.
Este ano viajamos dos veses la primera para la boda de mi hermano en Utah y la segunda a la boda de mi hermana en mexico pasamos muy buen tiempo en los dos lugares.
James y yo pasabamos mucho tiempo jugando, leyendo, aveses afuera y visitabamos a alex un poco amenudo en la escuela para la hora del almuerzo.

El tiempo se acercaba cuando alex hiva a graduar y comezamos a buscar trabajo!!
El recibio algunas ofertas de trabajo y la que nos combenia mas la tomamos.
Alex resibio un trabajo en Washington state.
Comensamos a planear como nos mudariamos, a buscar casa entre otras cosas mas, estabamos animados de ir porque escuchamos que es un buen lugar y bonito.



Cuando terminaron de arreglar los botes necesitaban probarlos en el agua para mirar que funcionaban bien, ese dia alex y yo almorzamos juntos la marina donde pondrian los botes y luego yo miraria cuando salieran fue muy buen tiempo y a james le gusto mucho. Encontramos un perro que vivia en la marina y estaba jugando con james. (la foto abajo fue en ese momento)


Yehaa, GRADUACION!!! ese dia mi mama estubo con nosotros y la pasamos muy bien, era un dia soliado y calientito, la graduacion fue buena, despues de la graduacion fuimos a comer a un restauran con algunos amigos de la escuela para despedirnos y hablamos un poco y compartimos un poco, fue un muy buen momento. Luego de comer eratiempo de desir a dios a maine, hibamos a guiar hasta boston y dejar a mi mama en la casa luego seguiriamos para comensar nuestra nueva aventura hacia Washington state.





Monday, April 14, 2014

Segunda Aventura, Maine

Esta aventura comienza en arizona, despues de regresar de hawaii paramos por algunas semanas en arizona para pasar con la familia de mi esposo.
Mientras viviamos en hawaii Alex aplico para una escuela en Maine y fue aceptado Kc tambien aplico y tambien fue aceptado, para principio de septiembre debiamos estar en maine desidimos guiar porque podiamos llevar nuestras cosas con nosotros. Empacamos todo en un pequeno trailer y kc and sherry habian comprado un mini van y pegamos el trailer de su carro y salimos a nuestra aventura.
Tomamos una semana y paramos en algunos estados para mirar cosas interesantes y poder disfrutar nuestro viaje mejor. Una de las paradas que hisimos fue en Nauvoo, IL visitamos los lugares historicos de la iglesia, el templo y pasamos muy buen tiempo con los padres de janee (mi cunada) que en ese tiempo estaban sirviendo su mision.
Paramos en Chicago (la foto que sige) esto fue bueno tambien, caminamos en el Downtown rentamos una bicicleta de cuatro personas y lo disfrutamos mucho. Al final de la semana llegamos a Maine.


Maine fue buenisimo, Alex comenso su escuela en  (The Landing School- Boatbuilding) Se especializo en construir botes de madera tradicionales. Le facino esta escuela porque le ensenaban hacer muchas cosa con la madera y todo lo que usaba era herramientas de mano EXELENTE!
En el primer ano comtrulleron una caja para sus herramientas, un maltillo, un bote de 12 pies y otros prollectitos adisionales.

 El estaba bien animado porque era lo que el queria. Yo tube la oportunidad de bautizar/dedicar el primer bote que alex realizo.


En enero 2012 lo mas maravilloso (despues de Alex) llego a nuestra vida, fuimos bendecidos con un hermoso nino que llamamos James A Layton (01/28), un nino saludable, bello que ha llenado nuestros dias de muchas mas sonrisas y amor. No podiamos pedir mas lla eramos bendecidos pero esto fue la mejor de todas!



Al vivir en maine alex y yo podiamos visitar a mi madre que vivia en Boston, de vez en cuando visitabamos el templo y dejabamos a james con mis padres.
Maine estaba bien frio al igual que boston teniamos dias de alex quedar en la casa por tener mucha nieve y eran dias buenos porque quedabamos calientitos en nuestra casa.
Antes de graduar alex resibio una beca para volver por un segundo ano, entonses desidimos ir a boston (alex consiguio un trabajo en east boston) y podiamos desidir si regresar a la escuela por un segundo ano.
Hablamos y oramos y desidimos que regresar para un segundo ano seria bueno. Fuimos a vivir con mi mama por el verano y volveriamos en septiembre a maine.
En el segundo ano realizaron otro bote y al final del ano la escuela venderia los botes que los estudiantes realizaban para donar el dinero a la escuela. Este bote fue bautizado/dedicado por la hermana de uno de los companeros de la clase.
El dia se asercaba a la graduacion y estabamos tan felices de poder finalizar el primer ano con exito. Felicidades a mi amor Alex por haber cumplido con su meta!


Sunday, April 13, 2014

Nuestra Primera Aventura, Hawaii English / Spanish

Our first adventure began in HAWAII, after we get married we moved to LAIE, HI.Alex was accepted to byu-hawaii and he continued his studies there. This island was where we began our new married life, beautiful place that remember me my dear Dominican Republic.We shared many good times with our family, because KC and Sherry also moved to hawaii. Alex and I lived in a small apartment close to hukilau beach until we were able to move inside the campus,  we went to the beach five to six days a weekWe lived simple and happy.


Nuestra primera aventura comenzo en HAWAII, Despues de casarnos nos mudamos a LAIE, HI.
Alex  fue aceptado a byu-hawaii y continuo sus estudios alla. Esta isla fue donde comenzamos nuestra nueva vida de casados, hermoso lugar que me acuerda mi querida republica dominicana.
Compartimos muchos buenos momentos con nuestra familia, porque KC and Sherry tambien se habian mudado a hawaii. Alex y yo viviamos en un apartamentito chiquito serca de hukilau beach hasta que pudimos mudarnos dentro del campus, hibamos a la playa cinco a seis dias de la semana. Viviamos simple y felices.

Someone put a post on Craigslist "free boat". Alex and kc they went to pick it up and it was in very bad condition, we took him to sunset beach and we put it in the water, sherry and I we stayed on the shore when alex and kc were to try itPeople were laughed because it was dirty and ugly, then began to rain and we did see the boat from the shore because the waves were a little big, then when they arrived at the shore they commented us that water was entering the boat. They repaired the boat without having any experienceHere I show you the before and the after.

Alguien hiso un post en Craigslist de un bote gratis, Alex y kc lo coguieron y estaba en muy malas condiciones, lo llevamos a sunset beach y lo pusimos en el agua sherry y yo no quedamos en la playa cuando alex y kc fueron a provarlo. Las personas se reian porque estaba sucio y feo, comenso de llover y no mira vamos el bote desde la orilla porque habian olas, luego cuando llegaron a la orilla nos comentaron que el agua se estaba entrando en el bote. De sidieron reparar el bote sin tener ninguna experiencia de hacerlo. A qui les muestro el antes y el despues.








We had BBQ at the beach as a family and we friends. We walk we out shoes. we when to honolulu to have dinners, walk, shop...

Casi siempre haciamos BBQ en la playa como familia y con amigos. Caminabamos sin zapatos. Nosotros hibamos a honolulu  a cenar, caminar, comprar....

ADIOS HAWAII!!!